直须［直須］
ピンイン
zhíxū［zhi2xu1］
意味
＝〔竟 jìng 须〕 結局．やっぱり．〔你也是安眉带眼的人，直须我们口说〕（水）おまえも一人前の人間だのに，やっぱり我々が言ってやらねばならないのか．
詳細解説（製作中）
1.すべき;すべき。Tang Du Qiuniangの「GoldenCloth」の詩：「折りたたむことができる花があり、まっすぐなひげを折りたたむことができます。花が折りたたまれないのを待ってはいけません。」Song Ouyangxiuの「Zhaozhongcuo」の詩：「行動中のひげと音楽は若い。Shiの詩「王Sifengと同じ年」：「風にワインを注ぎ、シャツの上で休まなければなりません。」Ming Feng Menglongの「古代と現代のタン将軍・夢中のジュー」：「重複が深刻な場合何があっても競争する！だから、ばかげた興味で壊されなければならない。」
2.竟至于；还要。《三国演义》第五四回：“孔明 变色曰：‘子敬 好不通理，直须待人开口！’”
コメント