张致（zhāngzhì）の意味

张致［張致］

ピンイン

zhāngzhì［zhang1zhi4］

意味

[古白]わざと格好を作って見せ，またはごまかしを言って人をだます．体裁を作りごまかしを言う：〔张智〕とも書く．〔不吃便说不曾吃，有这等〜的〕食べなかったら食べなかったといえばいい，こんなごまかしを言わなくてもいい．〔做张做致，假装吃惊〕大げさな格好をして驚いたふりをした．

詳細解説（製作中）

[ zhāng zhì ]

1.外観;外観。「ウォーターマージン」の第2章と第4章：「その女性は多くの危険な張志を作りました。」「赤い大邸宅の夢」第78章：「彼女の義母がこれを言ったのを見て、ジンギはより満足しました。、そして張志のふりをした。雪パン。」ホンシェンの「バオデクシング」の第3幕：「パンディアンバンは腹を抱えて顔を膨らませ、音が出なかった。2人は彼が座るのを手伝った。石のベンチ、そしてパン・ディアンバンはたくさんの奇妙な表情をしてこすりました。ベリーは一度。」

2.引申为装腔作势，装模作样。《金瓶梅词话》第三一回：“我着賁四拿了七十两银子，再三回了他这条带来，他家还张致不肯，定要一百两。”《二十年目睹之怪现状》第二一回：“这位抚台，果然是上条陈上红了的；果然是到了山西任上，便尽情张致，第一件説是禁烟，却自他到任之后，吃鸦片烟的人格外多些。”

3.张致。《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》：“一日，从外而来，平氏正在打叠衣箱，内有珍珠衫一件。兴哥认得了，大惊问道：‘此衫从何而来？’平氏道：‘这衫儿来得蹺蹊。’便把前夫如此张緻，夫妻如此争嚷，如此赌气分别，述了一遍。”许政扬校注：“緻，一作致。”