障翳（zhàngyì）の意味

1.シェーディング。「HouHanShu・YinXing Biography」：「Xingが出入りするときはいつでも、風雨を防ぐために小さなカバーを扱うことがよくあります。」Jin Cuibao「古代と現代への注釈・Yufu」：「Pheasanttail fan .. ..周志は、女王の妻のカースーツだと思っています。車にはリングがあります。つまり、キジの羽が扇風機として使用され、リングはほこりの障壁として使用されます。」

2.指物体表面蒙上的灰尘等物。清 李渔《闲情偶寄·居室·洒扫》：“不洒而扫，是以红尘掺物，物物皆受其蒙，并栋梁之上，榱角之间亦生障翳，势必逐件擦磨，始现本来面目。”

3.白翳。明 张萱《疑耀》卷五：“及閲《晋书》，盛彦之 母失明年久，尝挞其婢，婢恨，以炙蠐螬啖之……然母从此目復明。则 仲子 之目既盲而復见者，以食螬之李也。因閲《本草》，亦云蠐螬汁滴目中，可去障翳。”

4.泛指遮蔽视线之物。夏丏尊 叶圣陶《文心》十五：“文章看过了，意思确然很好，把迷人眼目的障翳都揭破了。”