玉镜（yùjìng）の意味

1.翡翠で作られた鏡。「南Qishu・DongyunHou Ji」：「皇帝は勇敢な力を持っており、金と翡翠の鏡と宝物で飾られた白虎、自作の多彩な錦織の衣装に耐えることができ、すべての態度を示すことができます。」Tang Bai Juyi、 “后稷寺の百の詩」「30のライム」：「翡翠の鏡の6つの陰玄列、4つは金の缶で」

2.比喻清明之道。《尚书帝命验》：“桀 央玉镜，用其噬虎。”郑玄 注：“玉镜喻清明之道。”南朝 梁简文帝《奉请上开讲启》：“玉镜宸居，金轮驭世。”唐 李白《送张秀才谒高中丞》诗：“秦帝 沦玉镜，留侯 降氛氲。”明 陈汝元《金莲记·郊遇》：“今年既是 欧阳修 主考，此人玉镜高悬，冰壶朗照，二子定为首荐，诸君亦合同登。”

3.比喻明月。唐 张子容《璧池望秋月》诗：“满轮沉玉镜，半魄落银钩。”宋 杨万里《月夜观雪》诗：“游遍琼楼霜欲晓，却将玉镜掛青天。”元 本 高明《琵琶记·伯喈牛小姐赏月》：“阑干露湿人犹凭，贪看玉镜。”《红楼梦》第四八回：“翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外掛冰盘。”

4.比喻明静的水面。唐 李白《陪族叔晔游洞庭湖》诗之五：“淡扫明湖开玉镜，丹青画出是 君山。”宋 杨万里《池亭》诗：“揩磨一玉镜，上下两青天。”明 王宠《旦发胥口经湖中瞻眺》诗：“金屏匝地轴，玉镜开天容。”

5.指婚娶的聘礼。明 梅鼎祚《玉合记·参成》：“这分明，是 温 家勾凤引鸞的玉镜。”《群音类选·玉丸记·病起成亲》：“追往昔玉镜亲收，喜今日东牀堪选。”柳亚子《盛湖竹枝词题词》诗之十一：“却教惭愧 朱 陈 好，玉镜 温郎 第二流。”参见“玉镜臺”。