有名有姓[有名有姓]
ピンイン
yǒumíng(r) −yǒuxìng(r)[you3ming2(r) −you3xing4(r)]
意味
ちゃんと名前がある(知れわたっている)〔〜的人家怎么能这么办事〕ちゃんと名前の通った人がどうしてそんなにやれようか.〔都是〜的人,不能做见不得人的事〕名前の知れわたったものばかりなんだから,人に顔向けできないようなことはしない.→〔无 wú 名(儿)少姓(儿)〕
詳細解説(製作中)
何かに根拠があり、検証できるという事実を指します。
yǒumíng(r) −yǒuxìng(r)[you3ming2(r) −you3xing4(r)]
ちゃんと名前がある(知れわたっている)〔〜的人家怎么能这么办事〕ちゃんと名前の通った人がどうしてそんなにやれようか.〔都是〜的人,不能做见不得人的事〕名前の知れわたったものばかりなんだから,人に顔向けできないようなことはしない.→〔无 wú 名(儿)少姓(儿)〕
何かに根拠があり、検証できるという事実を指します。
コメント