一衣带水（yī yīdài shuǐ）の意味

一衣带水［一衣帶水］

yī yīdài shuǐ［yi1 yi1dai4 shui3］

[成]一衣帯（いたい）水．一本の帯のような水（河・海）：河・海を隔てた隣国との親密な関係を表す．〔相隔〜〕[喩]きわめて距離が近い．→〔一水之隔〕

[ yī yī dài shuǐ ]: 衣類のベルトのように狭い水が分離されます。両者が非常に近いというのは比喩です。「SouthernHistory・ChenHou Zhu Ji」：「どうすれば1つの水に制限できますか？」