一板三眼（yìbǎn−sānyǎn）の意味

一板三眼［一板三眼］

yìbǎn−sānyǎn［yi4ban3−san1yan3］

＝〔三眼板〕という．言動が理または規則に合っていること．→〔拍 pāi 板〕 [喩]ことを疎略にしないこと．〔他办事向来是〜的，一点儿不马虎〕彼の仕事は従来から非常に手堅く，少しもいい加減にはやらなかった．

[ yī bǎn sān yǎn ]: ボードと目：オペラ音楽のビート。これは、言葉や行動の秩序や遵守の比喩です。時にはそれは物事を厳格に行い、それらを柔軟に習得する方法を知らないための比喩としても使用されます。