野调无腔（yědiào−wúqiāng）の意味

野调无腔［野調無腔］

ピンイン

yědiào−wúqiāng［ye3diao4−wu2qiang1］

意味

なりふりをかまわないさま．〔她〜惯了，倒不在乎，父母可是看着她心焦〕彼女はなりふりをかまわないのに慣れているので，どうとも思わないが，両親は見ていて気が気じゃない．野放図（粗野で無教育）なさま．〔这温柔恳切的声音，出自他这个〜的人的口中，有一种分 fèn 外的悲惨〕（老・四・惶２０）こんなやさしく親切な声が彼のようなこんな野放図な人間の口から出ると，ひとしおの哀れさがあった．〔在国会里有些议员〜地胡说乱道，岂不是有失体统吗〕国会内には野放図に勝手なことを言う議員もあるが，実に品（ひん）が悪い．

詳細解説（製作中）

[ yě diào wú qiāng ]: ワイルド：ラフ;キャビティなし：ルールなし。傲慢な言葉や行為、失礼なことを説明します。