阎王好见小鬼难缠（yánwáng hǎojiàn xiǎoguǐ nánchán）の意味

阎王好见小鬼难缠［閻王好見小鬼難纏］

ピンイン

yánwáng hǎojiàn xiǎoguǐ nánchán［yan2wang2 hao3jian4 xiao3gui3 nan2chan2］

意味

閻魔さんは面会しやすいが，小鬼の相手がしにくい．[喩]上のものは分かりがよいが，下っぱのものは始末が悪い．〔〜，咱们还是直接找上头说话吧〕閻魔さんはよいが小鬼は扱いにくい，わたしたちはやはり直接お偉方に話そう．