羊撞篱笆[羊撞籬笆]
ピンイン
yáng zhuàng lí・bā[yang2 zhuang4 li2・ba1]
意味
[喩]進退両難.にっちもさっちもいかない.〔这档子事儿闹得我象〜似的,不知道怎么办好了〕今回のことはにっちもさっちもいかなくなった,どうしてよいかわからない.
詳細解説(製作中)
ジレンマのメタファー。
yáng zhuàng lí・bā[yang2 zhuang4 li2・ba1]
[喩]進退両難.にっちもさっちもいかない.〔这档子事儿闹得我象〜似的,不知道怎么办好了〕今回のことはにっちもさっちもいかなくなった,どうしてよいかわからない.
ジレンマのメタファー。
コメント