信牌[信牌]
ピンイン
xìnpái[xin4pai2]
意味
昔時,軍中で伝令に持たせた一種の文箱:中に文書をおさめ,また返信用の筆墨紙をもおさめた.正しくは〔传 chuán (信)牌〕であり,〔〜〕は略称,俗にまた〔排 pái 单〕と称した. 昔時,官吏が地方を巡視するさいに携帯する身分証明書.
詳細解説(製作中)
つまり、レターカードです。仁宗康定初年度の5月に軍に手紙カードが渡され、軍の書類が渡されたとき、それは信頼できると信じられていました。「SongHistory・YufuZhisixth」:「文字通りの木製看板:古いシステムが最初で、無垢材の朱色のラッカーと組み合わせて、長さ6インチ、幅3インチで、腹と背中と中央部分に刻印があります。しかし、トラフをセットすると、歯が出会う。2つの穴を開け、ペンとインクを配置し、紙を貼って、本に物事を伝える。スタンプは、数字と軍隊のアイテムを印刷するために使用される。役人は革で縛られています。戦いの噂を取り戻して使用する必要があります。このカードは言葉のためのもので、書いてください。」レターカードは元王朝の民事でも使用されました。Qing Xue Yunshengの「TangMingLaw Co-edited・Xinpai」を参照してください。
コメント