显着［顯著］
ピンイン
xiǎn・zhe［xian3・zhe］
意味
表す．表れる．目だって……となる．ひどく……と感じる．〔市面上更〜热闹了〕市場は更に目だってにぎやかになった．〔没有辞典〜不方便〕辞典がないとひどく不便を感ずる．〔病势〜好转〕病気がめきめきよくなる．→〔显得〕 “ lù B）”を見よ．
詳細解説（製作中）
1.注目に値する。「HistoricalRecords・QinShihuang Benji」：「偉大な賢人が支配し、法律を制定し、箸を見せた。」Tang Hanyu「FuzhiFu」：「ガンは老人に潜んで死ぬ、彼の評判を示さない。」「元の歴史・儒教伝記序文」：「元興100年、宮廷内外の有名な尼僧の牧師、山や森の庶民の服装の人々、そして世界で著名でマスター能力のある人々経典と詩、それらはすべて包括的です。」
2.非常明显。汉 荀悦《汉纪·哀帝纪上》：“其事皆始於纤微，终於显著。”《金瓶梅词话》第四八回：“受 苗青 夜赂之金，曲为掩饰，而赃跡显著。”萧乾《未带地图的旅人》：“天津 报馆不断给我们写信，说我们的东西登出后，捐款怎样显著地踊跃起来。”
3.显露；炫耀。宋 储泳《祛疑说》：“夫鬼神者，本无形迹之可见，声臭之可求，谓之有则不可，至于寒暑之代谢，日星之运行，雷电风雨之倏变倏化，非鬼神之显著者乎？”宋 无名氏《李师师外传》：“帝亦不懌，諭姥今后悉如前，无矜张显著。”
コメント