下海[下海]
ピンイン
xiàhǎi[xia4hai3]
意味
海に入る. 船を海中に下ろす.進水する. (漁民が)漁に出る. 〔票友(儿)〕(素人役者)から専業の俳優になる.素人がプロ入りする.〔女学生〜伴舞〕女学生がプロダンサーになる.〔论唱,论做,论扮相,她有〜的资格〕(老・四・惶28)歌からいっても,しぐさからいっても,舞台栄えのする顔だちからいっても,彼女はプロになる資格はある. (役人・技師・教授などが意に反して)企業に転職する.
詳細解説(製作中)
1.海に行きます。
2.(渔民)到海上(捕鱼):初次~,头晕呕吐是难免的。
3.指业余戏曲演员成为职业演员。
4.旧时指从事某些行业(如娼妓、舞女等)。
5.指放弃原来的工作而经营商业。
コメント