下茶［下茶］
ピンイン
xiàchá［xia4cha2］
意味
昔時，茶の木は苗から移植することは不可能で種子から育てなくてはいけないという考えがあり，それにちなんで，結納には必ず〔茶叶〕を用いたといわれ，転じて，〔聘 pìn 礼 〕（結納の品）の意に用いられた．
詳細解説（製作中）
昔、結婚はいつもお茶を贈られていましたが、後に男性は女性の家族に婚約の贈り物を送ると言われ、お茶と呼ばれていました。Ming Xu Cishuの「TeaShu・Kao Ben」：「お茶は根を動かさないが、植物は子供を産む。古代人は意識がなくなったときにお茶を贈り物として使わなければならない。つまり、彼らは動かない。子。今日の人々はまだそれを儀式と呼んでいます。お茶。」MingTang Xianzu「魂の復活・ハードコピー」：「私の娘は3年前に亡くなりました。NaCaixiachaについて話さなければ、それは彼女の胸を切ることを意味します。そうでない人がいたら、どうすれば義理の息子をもうけることができますか。」「赤い大邸宅の夢」最初と18番目の応答：「王さんは聞いて、前回、ジェン・バオユに李気について話したのを思い出しました。彼女はこの時期にジェン家に来て結婚したかったので、李叔母がこの問題について話し合うようになりました。」
コメント