五斗米（wǔdǒumǐ）の意味

五斗米［五斗米］

ピンイン

wǔdǒumǐ［wu3dou3mi3］

意味

米５斗の俸禄：わずかな俸禄．〔吾不为〜折腰〕われわずかな俸禄のために腰を曲げはしない（陶淵明）

詳細解説（製作中）

[ wǔ dǒu mǐ ]

1.米の5つのバケツを指します。Qing GongZizhenの「Non-FiveElementsBiography」：「WangMangは、Zhang Jiao、Zhang Lu、Wudoumi、Sanliwuの声を聞きません。」

2.《晋书·隐逸传·陶潜》：“郡遣督邮至县，吏白应束带见之，潜叹曰：‘吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！’义熙二年，解印去县。”后用以指微薄的官俸。唐韩翃《家兄自山南罢归献诗叙事》诗：“初辞五斗米，唯奉一囊钱。”宋王安石《寄丁中允》诗：“顾惜五斗米，无辜自拘囚。”亦省作“五斗”。宋王禹偁《贤人不家食赋》：“入官未免于五斗，探学徒窥于数仞。”清唐孙华《同年沉昭嗣明府谈杭州西谿之胜》诗：“辞官归养母，耻折五斗腰。”