土番（tǔfān）の意味

1.ユダの先住民、先住民。世界でここに住んでいる人々を指します。軽蔑して。薛福成「四王国使節日記-光緒17年2月10日」：「ホノルルへの旅から戻ってきたローマ兵。百年前、島にはまだ40万人の先住民がいたと言われています。今日のトゥファンには、ますます多くの美しい人々がいて、人口の10分の1しかいません。」Qing Tan Sitong、「Benevolence」21：「徐々に風化が始まり、シェルトークンを持つ人々がいます。今日、トゥファンはアメリカにはまだカタツムリの殻のお金があります。それは古代中国の殻であり、風化の始まりの証拠となる可能性があります。」

2.即 吐蕃。《大藏音义》卷八一引 唐 李泰《括地志》：“南蛮北接 氐 羌，西过南界即 土番 南界，越数重高山峻岭，涉歷川谷，凡经三数千里，过 土番 界，度 雪山 南脚即入 东天竺。”