捅马蜂窝[捅馬蜂窩]
ピンイン
tǒng mǎfēngwō[tong3 ma3feng1wo1]
意味
=〔捅蜂窝〕 蜂の巣をつつく.衆人の怒りを買う.〔别干犯众怒的事,〜不是闹着玩儿的〕皆のきげんを損ねないようにしなさい,蜂の巣をつついたようになったら事だ.
詳細解説(製作中)
それは、トラブルを引き起こしたり、挑発しにくい人々に触れたりするための比喩です。
tǒng mǎfēngwō[tong3 ma3feng1wo1]
=〔捅蜂窝〕 蜂の巣をつつく.衆人の怒りを買う.〔别干犯众怒的事,〜不是闹着玩儿的〕皆のきげんを損ねないようにしなさい,蜂の巣をつついたようになったら事だ.
それは、トラブルを引き起こしたり、挑発しにくい人々に触れたりするための比喩です。
コメント