十室九空[十室九空]
ピンイン
shíshì jiǔkōng[shi2shi4 jiu3kong1]
意味
[喩]戦乱災害などで,人家の大部分ががらあきになる.
詳細解説(製作中)
10人中9人は空です。災害や戦争のために多くの人々が死んだり逃げたりする暗いシーンを説明します。「歌の歴史・ゆうじん伝記」:「今日、西側が兵士を使ったため、国のお金が使い果たされ、人々は貯金を失い、10の部屋と9つの空きスペースがあります。」
shíshì jiǔkōng[shi2shi4 jiu3kong1]
[喩]戦乱災害などで,人家の大部分ががらあきになる.
10人中9人は空です。災害や戦争のために多くの人々が死んだり逃げたりする暗いシーンを説明します。「歌の歴史・ゆうじん伝記」:「今日、西側が兵士を使ったため、国のお金が使い果たされ、人々は貯金を失い、10の部屋と9つの空きスペースがあります。」
コメント