沙沙［沙沙］
ピンイン
shāshā［sha1sha1］
意味
[擬]ザクザク．サラサラ．ザアザア．〔风吹动树叶，〜作响〕風が木の葉を吹き動かして，サラサラと音を立てる．
詳細解説（製作中）
＜プロット＞砂を踏んだり、砂を飛ばしたり、植物を吹き飛ばしたりする音。
〈动〉摇动，使粮食里的沙子集中，以便清除。
词语解释
沙沙[ shā shā ]
⒈ 形容踩沙子、飞沙击物或风吹草木等声音。
例风吹树叶沙沙响。
英rustle;
引证解释
⒈ 象声词。
引清 黄景仁 《过高淳湖水新涨舟行芦苇上十馀里》诗：“何物舟背沙沙声，葭薍丛中靡舟入。”
《花月痕》第四回：“拂拂晓风，吹得那河岸败苇丛芦沙沙乱响。”
鲁迅 《故事新编·铸剑》：“忽然，扑通一声，惊得他又睁开眼。同时听到沙沙地响，是爪子抓着瓦器的声音。”
端木蕻良 《乡愁》一：“﹝纸片﹞翻折着，在地面上沙沙地响。”
国语辞典
沙沙[ shā shā ]
⒈ 状声词。形容动物爬行或风吹树叶所发出的细微声音。
例如：「沙沙作响」。
⒉ 食物咀嚼的感觉似沙或含有沙子。
例如：「这蛤蜊吃起来沙沙的。」
英语rustle
德语rascheln (V)
法语bruissement, froufrou
コメント