上风［上風］
ピンイン
shàngfēng［shang4feng1］
意味
風上（かざかみ）〔火势虽然很猛，但是我们这儿是〜，大概不要紧〕火勢は非常に激しいが，わたしたちのところは風上だから多分だいじょうぶだろう． [転]優勢．有利な地位．〔他和人家斗气，回回都是他占〜的〕彼は人とやり合うと，いつも彼が優勢をしめる．〔他最近跟人打官司占〜了〕彼は最近人と訴訟問題を起こしたが有利だった．
詳細解説（製作中）
1.風が吹いている側：〜から煙が吹いています。
2.比喻作战或比赛的一方所处的有利地位：这场球赛，上半场甲队占～。
词语解释
上风[ shàng fēng ]
⒈ 风吹来的那一方。
例在上风方向喷洒农药。
英windward;
⒉ 比喻优势或有利地位。
例占了上风。
英advantage; superior;
引证解释
⒈ 指风刮来的那个方向。
引《庄子·天运》：“虫，雄鸣於上风，雌应於下风而风化。”
宋 文天祥 《渔舟》诗序：“忽有十八舟，上风冉冉而来。”
清 魏源 《圣武记》卷十四：“吴 越 之战，敌得风势， 傅瓘 引舟佯避，俟敌过而回舟扬灰以败之，此易下风为上风者也。”
午星 《一个红军女游击战士》：“肖大嫂 接连搬了好几捆柴草，堆到碉堡门口，又在上风方向，摆了一摊辣椒和树柴。”
⒉ 比喻优势或有利的地位。
引《西游记》第四二回：“行者 道：‘兄弟，虽不曾救得师父， 老孙 却得个上风来了。’”
鲁迅 《且介亭杂文·说“面子”》：“他既然没有面子，自然就是 中国 有了面子，也就是占了上风了。”
巴金 《谈我的短篇小说》：“国内反动势力占上风，一片乌烟瘴气。”
国语辞典
上风[ shàng fēng ]
⒈ 风吹来的方向。
引《庄子·天运》：「虫，雄鸣于上风，雌应于下风而风化。」
反下风
⒉ 比喻优势。
引《西游记·第四二回》：「兄弟，虽不曾救得师父，老孙却得个上风来了。 」
近优势
英语on the up, currently winning, rising (in popularity etc)
德语gegen den Wind (S)
法语avantage
コメント