色调（sèdiào）の意味

色调［色調］

sèdiào［se4diao4］

（絵画・文芸作品などの）色あい．トーン．色調．

[ sè diào ]

1.画面上の思考や感情を表現する色と色の色と強度を指します。赤や黄色の色合いは温かみのある色調で、興奮や幸福などの感情を表現するために使用されます。青や緑の色合いは冷たい色調で、憂鬱や悲しみなどの感情を表現するために使用されます。

2.比喻文艺作品中思想感情的色彩：作品含有忧郁、悲凉的～。

⒈ 指画面上表现情感的设色及其浓淡。

例古老大理石的柔和色调。

英tone;

⒉ 比喻文艺作品中思想感情的色彩。

例这篇小说色调明朗。

英hue colour of music,painting,writing,etc.;

⒈ 指画面上表现思想、感情所使用的色彩和色彩的浓淡。

例如：暖色调；寒色调。

⒉ 颜色；神色。

引茅盾《子夜》十四：“吴荪甫淡淡地一笑，做出‘姑妄听之’的神气来，可是一种犹豫不决的色调却分明在他眼睛中愈来愈浓了。”
柳青《铜墙铁壁》第五章：“另一个穿了一件色调褪得灰白、又补了好几块补钉的军衣布衫。”

⒈ 表现在颜色上明暗、浓淡、寒暖等的基调。

例如：「这幅在画家人生颠峰时所画下的作品，充满了明亮的色调。」

⒉ 比喻文艺作品中所呈现思想感情的色彩。

例如：「整个故事都笼罩在一种悲凉的色调中　。」