三言二拍（sānyán−èrpāi）の意味

明代後期に編集された小説の5つのコレクションの総称。Sanyanは、明王朝末期にFengMenglongが編集した「YuShiMing Yan」（「古代と現代の小説」）、「Jing Shi Tong Yan」、「Awakening the World Heng Yan」を指し、合計120の章があります。 ;明王朝の初めにLingZhaoによって書かれた「PaiAnSurprise」と「ErMoPai An Surprise」は、合計80のテキストを収集しました。