散落［散落］
ピンイン
sànluò［san4luo4］
意味
ちりぢりばらばらになる．〔惜其事迹〜〕その事績がちりぢりばらばらになるのを惜しむ． まばらに散る．ちらちら落ちる．〔花瓣〜了一地〕花びらがあたり一面に散っている． 散らばる．〔草原上〜着很多牛羊〕草原にはたくさんの牛や羊が散らばっている．
詳細解説（製作中）
1.散らばって落ちる：花びら〜1か所。
2.分散；不集中：草原上～着数不清的牛羊。
3.因分散而失落或流落；失散：史书～。一家骨肉不知～何方。
词语解释
散落[ sàn luò ]
⒈ 分散下落。
例树叶散落了一地。
英full sprinkle;
⒉ 分散；分布。
例原野上散落着几间小房子。
英disperse;
⒊ 因分散而失落或流落。
例他的手稿早在动乱年月就散落在各地了。
冼鉴、冯斗、谭槟一伙子人，如今不知生死存亡，也不知散落何方。——欧阳山《苦斗》
英scatter and lose;
引证解释
⒈ 衰落；分散零落。
引《汉书·五行志下之上》：“伯道将废，诸侯散落。”
《汉书·赵广汉传》：“其后彊宗大族家家结为仇讎，姦党散落，风俗大改。”
宋 陈亮 《书家谱石刻后》：“及 唐 末 五代，比於皇朝之初， 陈 氏散落为民，谱不可繫。”
⒉ 撒下；撒落。
引北齐 颜之推 《颜氏家训·归心》：“天汉悬指，那不散落？水性就下，何故上腾？”
宋 袁文 《瓮牖闲评》卷一：“今观 唐 临淄王 平国难之时，《唐史》载是夜天星散落如雪，则星陨如雨，是亦散落者乎？”
冰心 《超人》：“十几年来不见点滴的泪儿，也珍珠般散落了下来。”
⒊ 散失。
引唐 封演 《封氏闻见记·典籍》：“尒朱 之乱，散落復多。”
宋 叶适 《黄子耕墓志铭》：“鲁直 遗墨散落，收拾未尽尔。”
清 姚衡 《寒秀草堂笔记》卷三：“惜先生归道山后，文史散落，此帖已化为烟云矣！”
⒋ 零星分布。
引碧野 《没有花的春天》第十三章：“中队到了 凤山 顶上，就沿着隐蔽的山沟、森林，围着生竹篱的散落的农家的屋子，往半山上呼啸着枪弹的阵地上弯曲着爬伏着前进了。”
《人民文学》1977年第10期：“路两旁有几片稀疏的榆林树，散落着一幢又一幢的帐篷。”
国语辞典
散落[ sàn luò ]
⒈ 分散，不集中。
引《汉书·卷七六·赵广汉传》：「其后强宗大族家家结为仇雠，奸党散落，风俗大改。」
⒉ 分散的往下掉落。
引北齐·颜之推《颜氏家训·归心》：「天汉悬指，那不散落？水性就下，何故上腾？」
英语to disperse, to fall scattered, to sprinkle
德语Fallout (S, Met), radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion (S, Met)
法语disperser, tomber de façon dispersée, saupoudrer
コメント