润笔（rùnbǐ）の意味

润笔［潤筆］

ピンイン

rùnbǐ［run4bi3］

意味

＝〔润毫〕 旧時，揮毫料． 原稿料．〔稿 gǎo 费是现代语，古人称稿费为〜〕原稿料というのは現代語で，むかしの人は原稿料を“潤筆”といった．

詳細解説（製作中）

词语解释

润笔[ rùn bǐ ]

⒈  请人作诗文书画的酬劳。

例特地托人到上海去，出了一块洋钱润笔求来的呀。——《二十年目睹之怪现状》

英remuneration for a writer,painter or calligrapher;

引证解释

⒈  唐 宋 翰苑官草制除官公文，例奉润笔物。后泛指付给作诗文书画之人的报酬。

引《隋书·郑译传》：“上令内史令 李德林 立作詔书， 高熲 戏谓 译 曰：‘笔乾。’ 译 答曰：‘出为方岳，杖策言归，不得一钱，何以润笔。’”
唐 殷文圭 《贻李南平》诗：“润笔已曾经奏谢，更飞章句问 张华。”
《儒林外史》第一回：“老爷少不得还有几两润笔的银子，一併送来。”
鲁迅 《彷徨·幸福的家庭》：“投稿的地方，先定为《幸福月报》社，因为润笔似乎比较的丰。”

国语辞典

润笔[ rùn bǐ ]

⒈  隋文帝命李德林作诏书恢复郑译爵位，高颎乃戏译说：「笔干」，译则回答说：「不得一钱，何以润笔。」典出《隋书·卷三八·郑译传》。后指请人家写文章、作画、写字的酬劳。唐·殷文圭〈贻李南平〉诗：「润笔已曾经奏谢，更飞章句问张华。」也作「润资」。