人妖［人妖］
ピンイン
rényāo［ren2yao1］
意味
＝〔人变〕 化け物． [転]（a） 化け物みたいにめかしたてている者．（b） ふたなり：〔阴 yīn 阳人〕に同じ．（c） 人の常道をふまない者．
詳細解説（製作中）
生理学的に異常な人、特に一部の国では、性別再割り当て手術後に女性の体を示す男性を指します。
词语解释
人妖[ rén yāo ]
⒈ 假扮成异性的人，通常指中性的阴阳人经手术或注射激素而成变性的人。
例泰国的人妖表演已经成为国际性的热门生意。
英freak;
⒉ 指人事上的反常现象。
英demon of a man;
引证解释
⒈ 亦作“人祅”。人事方面的反常现象；人为的灾祸。
引《荀子·天论》：“物之已至者，人祅则可畏也。”
《韩诗外传》卷二：“夫万物之有灾。人妖最可畏也。曰：何谓人妖？曰枯耕伤稼，枯耘伤岁，政险失民，田秽稼恶，糴贵民飢……是谓人妖。”
《隋书·高祖纪下》：“天灾地孽，物怪人妖，衣冠钳口，道路以目。”
⒉ 比喻坏人。
引张志民 《周总理呵，就在我们身旁》诗：“人妖和病魔夺去了我们－－敬爱的周总理！”
徐迟 《哥德巴赫猜想》十二：“许以高官厚禄，利诱他向人妖效忠，他不动！”
⒊ 旧称与正常人不同的怪异的人。如伪装异性或有生理变态的人。 《南史·崔慧景传》：“东阳 女子 娄逞 变服诈为丈夫，粗知围棊，解文义，徧游公卿，仕至 扬州 议曹从事。事发， 明帝 驱令还东。
引逞 始作妇人服而去，叹曰：‘如此之伎，还为老嫗，岂不惜哉。’此人妖也。”
明 谢肇淛 《五杂俎·人部一》：“人有生而白毛者，近人妖也。”
清 唐甄 《潜书·丑奴》：“若 奄奴 者，非鬼蜮之妖，其人妖乎！”
国语辞典
人妖[ rén yāo ]
⒈ 男扮女、女扮男、行为怪异、不守常法的人。
引《南史·卷四五·崔慧景传》：「东阳女子侦闛变服诈为丈夫，粗知围棋，解文义，遍游公卿，仕至扬州议曹从事。……此人妖也。」
⒉ 指跨越性别的泰国歌舞表演者，多指男性改扮为女性。今一般也称为「红顶艺人」。
例如：「旅行社常常用人妖秀来吸引民众到泰国旅游。」
英语transvestite, transsexual, ladyboy
德语irrer Typ
法语travesti, transsexuel, ladyboy
コメント