绕脖子（ràobó・zi）の意味

word

2021.06.28

绕脖子［繞脖子］

ピンイン

ràobó・zi［rao4bo2・zi］

意味

[方] [転]遠回しに言う．〔〜的话〕遠回しの話．〔绕着脖子骂人〕遠回しに悪口を言う．〔你说话不要〜了〕きみ遠回しなことを言うなよ．〔这话说得真〜，我好半天才明白过来〕その話のしかたが実に遠回しなので，わたしはしばらくたってやっとわかった．込み入る．ややこしい．解決困難である．扱いにくい．〔这道题真〜〕この問題はとてもややこしい．

詳細解説（製作中）

[ rào bó zi ]

1.話したり、物事を行ったりすることの紆余曲折を、簡単ではなく説明してください。簡単に言うことができますが、清潔ではありません〜。

2.形容言语、事情曲折费思索：这道题真～。他尽说些～的话。