七支八搭[七支八搭]
ピンイン
qīzhī−bādā[qi1zhi1−ba1da1]
意味
話題をあちらこちらにひっかけてのべつにしゃべるさま.〔你跟他说话〜的,一辈子也弄不明白〕あの男と話したってあれこれときりなくしゃべるばかりで,一生たってもはっきりはしない.〔这个人说话,永远是〜〕この人間の話ときたらいつまでもきりがない.
詳細解説(製作中)
1.ナンセンスな話をしてください。
2.指不团结。
qīzhī−bādā[qi1zhi1−ba1da1]
話題をあちらこちらにひっかけてのべつにしゃべるさま.〔你跟他说话〜的,一辈子也弄不明白〕あの男と話したってあれこれときりなくしゃべるばかりで,一生たってもはっきりはしない.〔这个人说话,永远是〜〕この人間の話ときたらいつまでもきりがない.
1.ナンセンスな話をしてください。
2.指不团结。
コメント