求马唐肆（qiúmǎ tángsì）の意味

求马唐肆［求馬唐肆］

qiúmǎ tángsì［qiu2ma3 tang2si4］

馬のいないところで馬を求める（荘子）．求めても得られないところに求める：〔唐肆〕は〔空 kōng 肆〕で，馬を扱わない道端の市．→〔缘 yuán 木求鱼〕

[ qiú mǎ táng sì ]: 唐：もともとは壁のない家を指し、拡張は空です。Si：ショップ、ここでは馬が売られている場所を指します。馬が止まらないところに行って、馬を探してください。それは、何もないところに必要なものを探すことのアナロジーです。