青天［青天］
ピンイン
qīngtiān［qing1tian1］
意味
青い空． 旧時，清廉な官吏に喩えた．〔老百姓管包公叫包〜〕民衆は包公を“包青天”といった：包公は明代の小説“包公案”の主人公．宋の清廉な裁判官，包拯のこと．
詳細解説（製作中）
1.青い空。
2.比喻清官：老百姓管包公叫包～。
词语解释
青天[ qīng tiān ]
⒈ 蔚蓝色的天空。
英blue sky;
⒉ 比喻清官。
例老百姓管包公叫“包青天”
英just judge;
引证解释
⒈ 指天。其色蓝，故称。
引《庄子·田子方》：“夫至人者，上闚青天，下潜黄泉，挥斥八极，神气不变。”
唐 孟浩然 《越中逢天台太一子》诗：“上逼青天高，俯临沧海大。”
《儿女英雄传》第一回：“﹝ 女媧氏 ﹞炼成三百六十五块半‘五色石’，补好了青天。”
老舍 《四世同堂》四：“他仰头看看天，天是那么晴朗美丽，他知道自己还是在 北平 的青天底下。”
⒉ 晴天。喻光明美好的世界。
引《太平天囯歌谣·天囯起义在金田》：“带领穷人除 清 妖，从此穷人见青天。”
贺敬之 丁毅 等《白毛女》第六幕：“今天咱们翻了身，今天咱们见青天！”
⒊ 喻指清官。
引《京本通俗小说·错斩崔宁》：“只见几家隣舍，一齐跑上去告道：‘相公的言语，委是青天。’”
《金瓶梅词话》第十回：“正是：名标书史播千年，声振黄堂传万古。贤良方正号青天，正直清廉民父母。”
清 昭槤 《啸亭续录·刘清》：“刘松斋 清，以县吏起家，著‘青天’名。”
巴金 《随想录＜小人·大人·长官＞》：“我常常想：倘使我自己不争气，是个扶不起的 阿斗，事事都靠 包青天、海青天，一个青天，两个青天，能解决多少问题呢？”
国语辞典
青天[ qīng tiān ]
⒈ 晴朗无云的天空。
引《大唐三藏取经诗话中》：「有数株桃树，森森耸翠，上接青天，枝叶茂浓，下浸池水。」
《三国演义·第三十八回》：「先生之言，顿开茅塞，使备如拨云雾而睹青天。」
⒉ 形容贤明廉洁。
⒊ 比喻清官。如称包拯为包青天。
英语clear sky, blue sky, upright and honorable (official)
德语blauer Himmel
法语ciel clair, ciel bleu
コメント