请便［請便］
ピンイン
qǐngbiàn［qing3bian4］
意味
どうぞご随意になさって下さい．〔〜吧〕〔请随您的便吧〕→请安
詳細解説（製作中）
他の人に自分でやるように頼んでください：私は行きたくない、あなたが行きたいのなら、それから〜行きなさい。
词语解释
请便[ qǐng biàn ]
⒈ 请对方自便。
例你现在就想走，请便吧。
英do as you wish (please); please make yourself at home;
引证解释
⒈ 请对方自便。
引《红楼梦》第九九回：“要来也是你们，要去也是你们。既嫌这里不好，就都请便。”
《二十年目睹之怪现状》第十四回：“陈太太 有事请便，这知启等我抄一份之后，就叫人送来罢。”
张天翼 《清明时节》二：“好了，我的意思就是这样。我跟 许科长 还有点事要商量：请便罢。”
国语辞典
请便[ qǐng biàn ]
引《红楼梦·第一回》：「老先生请便。晚生乃常造之客，稍候何妨。」
《老残游记二编·第一回》：「德夫人连称：『请便，请便。』 」
⒉ 逐客之词。
例如：「这地方谢绝参观，您请便吧！」
コメント