切肉不离皮（qiēròu bùlípí）の意味

切肉不离皮［切肉不離皮］

ピンイン

qiēròu bùlípí［qie1rou4 bu4li2pi2］

意味

[喩]肉親の情は断ち切りがたいものがあるという意味．〔他们父子虽然闹翻了脸，儿子搬出去另过日子，可是〜，早晚还是得合在一块儿的〕彼ら親子は仲たがいをして息子が家を出て別居するようにはなったが，肉親の情は断ちがたいものがあるから，いつかはやはりいっしょにならずにはすまない．