铺排［鋪排］
ピンイン
pū・pái［pu1・pai2］
意味
⇒〔铺陈 〕 [喩]はでに（大きく）する．→〔铺张 〕 按配する．段取りをつける．配置する．〔〜得停停当当〕きちんと按配した．
詳細解説（製作中）
1.アレンジメント;アレンジメント：〜停止しました。
2.铺张：这样～也未免过分。
词语解释
铺排[ pū pái ]
⒈ 安置。
例一切都铺排好了。
英arrange;
⒉ 〈方〉：铺张。
英be extravagant;
引证解释
⒈ 部署；安排。
引元 关汉卿 《调风月》第三折：“怎当那廝大四至铺排，小夫人名称？”
《醒世姻缘传》第八四回：“你一个男子人，如今又戴上纱帽做官哩，一点事儿铺排不开。”
柳青 《创业史》第二部第十二章：“铺排得这样隆重，是 梁三老汉 直到此刻亲眼看见以前，连一点也梦想不到的。”
⒉ 数说；指摘。
引吴组缃 《山洪》二五：“本着平日所信服的道理说， 寿官 的铺排和建议，他也是完全高兴的。”
《第一届全国曲艺会演作品选集·卖丫环》：“丫环，你过来，听一听老奶奶对你教调又铺排。”
克非 《春潮急》四：“饭间， 李春山 将家里的人一一指认给 李克，每说一个名字，都铺排他们一番缺点。”
⒊ 指布置佛事坛场的人。
引《金瓶梅词话》第三九回：“两边鸣起鐘来。铺排引 西门庆 进坛里，向三宝案左右两边上香。”
《金瓶梅词话》第六六回：“早有 玉皇 庙 吴道官，差了一个徒弟，两名铺排来，在大厅上铺设坛塲。”
国语辞典
铺排[ pū pai ]
⒈ 布置、安排。也作「铺派」、「铺张」。
引《醒世姻缘传·第八三回》：「车到没恶路，天老爷自然给人铺排，既是叫咱往那们远去，自然送到咱地头。」
《红楼梦·第四〇回》：「就铺排在藕香榭的水亭上，借著水音更好听。」
⒉ 僧侣道士举行宗教仪式时，布置坛台的杂工。清·孔尚任也作「铺排户」。
引《金瓶梅·第六六回》：「早有玉皇庙吴道宫差了一个徒弟，两名铺排来，在大厅上铺设坛场。」
《桃花扇·第三出》：「俎豆传家铺排户。」
⒊ 张大其事、讲究排场。也作「铺张」。
例如：「祭祀时最重要的是诚心敬意，不应铺排浪费。」
コメント