破口［破口］
ピンイン
pòkǒu［po4kou3］
意味
破れたところ．壊れたところ． 激しく口をついて出る．〔〜大骂〕口ぎたなく罵倒する．がみがみ言う．〔他想〜大骂，而没敢骂出来〕（老・四・惶１７）彼はどなりつけてやりたかったがそうはしなかった．
詳細解説（製作中）
1.穴、穴。
2.破成口子。
3.争吵；用恶语大声叫骂。
词语解释
破口,破口儿[ pò kǒu，pò kǒu ér ]
⒈ 破洞，破窟窿。
英hole;
⒉ 破成口子。
例手上的疖肿破口儿了。
英be cut;
⒊ 争吵；用恶语大声叫骂。
英swear;
引证解释
⒈ 破洞，破窟窿。
引《红楼梦》第五二回：“晴雯 先将里子拆开，用茶杯口大小一个竹弓钉綳在背面，再将破口四边用金刀刮的散鬆鬆的，然后再针缝了两条，分出经纬。”
⒉ 争吵；用恶语大声叫骂。
引《古今小说·张道陵七试赵昇》：“又如今人为着几贯钱钞上，兄弟分颜，朋友破口。”
《醒世姻缘传》第六四回：“我怎么得罪来，相公就这们破口的駡我？”
巴金 《家》十八：“克定 看见这个年轻的仆人，想起了方才的长久等待的痛苦，便破口骂道：‘你这个混帐东西！’”
国语辞典
破口[ pò kǒu ]
⒈ 口出恶言咒骂他人。
引《喻世明言·卷一三·张道陵七试赵升》：「如今人为著几贯钱钞上，兄弟分颜，朋友破口。」
《初刻拍案惊奇·卷二〇》：「你这样老猪狗！倚仗公子势利，便欺负人，破口骂我！」
英语tear or rupture, to have a tear (e.g. in one’s clothes), without restraint (e.g. of swearing)
コメント