平复［平復］
ピンイン
píngfù［ping2fu4］
意味
病気が治る． 元の状態に復する．〔这个乱事多咱〜哇〕この騒乱はいつおさまるだろうか．
詳細解説（製作中）
1.落ち着きを取り戻す：風と波が徐々に〜。彼が感情的になるまで待ってください〜そして後で話します。
2.（疾病或创伤）痊愈复原：病体日渐～。
词语解释
平复[ píng fù ]
⒈ 平定恢复。
例风沙日渐平复。
英subside; be pacified;
⒉ 病或伤口痊愈。
例伤口平复了。
英be healed;
引证解释
⒈ 痊愈；复原。
引《韩诗外传》卷十：“诸扶舆而来者，皆平復如故。”
宋 朱弁 《曲洧旧闻》卷五：“以酒糊丸，日吞百餘，二府皆平復。”
清 黄遵宪 《寄女》诗：“两颊旋深窝，而今渐平復。”
鲁迅 《故事新编·理水》：“已经平复下去的疙瘩，这时忽然针刺似的痛起来了。”
老舍 《四世同堂》三四：“她心中的伤痕并没有平复，可是为了腹中的小儿，和 四大妈 的诚恳的劝慰，她已决定不再随便的啼哭或暗自发愁。”
⒉ 恢复平静；使平静。
引《史记·梁孝王世家》：“太后闻之，立起坐飡，气平復。”
《水浒传》第一一八回：“卢俊义 已在 歙州 城内行宫歇下，平復了百姓，出榜安民，将兵马屯驻在城里。”
《儒林外史》第十八回：“那事已经平復，仍旧立的是他二令郎。”
⒊ 犹平定。
引宋 李上交 《近事会元·唐德宗兴元元年》：“贼 泚 平復，府库空虚。”
⒋ 平而重迭。
引唐 封演 《封氏闻见记·绎山》：“兖州 邹绎山 南面平復，东西长数十步，广数步，其处生梧桐，传以《禹贡》‘ 绎 阳孤梧’者也。”
国语辞典
平复[ píng fù ]
⒈ 战争后回复到平安的状态。
引《三国演义·第五九回》：「关中边远，若群贼各依险阻，征之非一二年不可平复。」
⒉ 复原。也作「平服」。
引《汉书·卷六四下·王襃传》：「诏使襃等皆之太子宫虞侍太子，朝夕诵读奇文及所自创作。疾平复，乃归。」
《高僧传·卷九·竺佛图澄》：「澄迺取杨枝咒之，须臾能起，有顷平复。」
⒊ 平息。
引《儒林外史·第一八回》：「我昨日问他的，那事已经平复，仍旧立的是他二令郎。」
コメント