票友［票友］
ピンイン
piàoyǒu（r）［piao4you3（r）］
意味
＝〔玩 wán （儿）票的〕旧時，素人俳優．〔票友（儿）出身〕素人俳優から職業俳優になった人．〔票友（儿）彩排〕素人役者のやる劇．→〔科 kē 班（儿）〕
詳細解説（製作中）
アマチュアオペラ俳優と呼ばれます。
词语解释
票友,票友儿[ piào yǒu，piào yǒu ér ]
⒈ 称业余的戏曲、曲艺演员。
英amateur actors;
引证解释
⒈ 对戏曲、曲艺非职业演员、乐师等的通称。相传 清 初八旗子弟凭 清 廷所发“龙票”赴各地演唱子弟书，不另取酬，后因有此称。
引老舍 《赵子曰》第十五：“票友们、伶人们都称呼他为 赵老板。”
夏衍 《力与巧》：“过去有一位票友下海，演完了之后向他的师父请教。”
赵树理 《实干家潘永福》：“住在河边村子里的人们就有一些爱尽这种义务的，和爱唱戏的票友一样。”
国语辞典
票友[ piào yǒu ]
⒈ 业余参加戏剧演出的人。
例如：「这出戏全由爱好国剧的票友自组演出。」
英语an amateur actor (e.g. in Chinese opera)
德语Amateur (S), Semi-Professional (S)
法语acteur amateur
コメント