砰砰［砰砰］
ピンイン
pēngpēng［peng1peng1］
意味
[擬]トントン．ドンドン．バーン：銃の発射音，木を打つ音，ドアをノックする音，門を叩く音など．
詳細解説（製作中）
1.オノマトペ。ドラム。
2.象声词。用力敲门声。
3.象声词。水流声。
4.象声词。枪声。
词语解释
砰砰[ pēng pēng ]
⒈ 象声词。鼓声。
⒉ 象声词。用力敲门声。
⒊ 象声词。水流声。
⒋ 象声词。枪声。
引证解释
⒈ 象声词。鼓声。
⒉ 象声词。用力敲门声。
引《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》：“雨声未絶，砰砰的敲门声响。”
邓友梅 《话说陶然亭》：“这天晚上……居民组长砰砰地敲门，叫他上民兵小分队听广播去。”
⒊ 象声词。水流声。
引清 蒲松龄 《聊斋志异·汪士秀》：“四面湖水奔注，砰砰作响。”
⒋ 象声词。枪声。
引杨沫 《青春之歌》第一部第十五章：“这时随着狂鸣着的警笛，枪声也砰砰地在天空中呼啸起来了。”
国语辞典
砰砰[ pēng pēng ]
引晋·陆机〈鼓吹赋〉：「鼓砰砰以轻投，箫嘈嘈而微吟。」
英语(onom.) slam
法语(onom.) claquement
コメント