牌位［牌位］
ピンイン
pái・wèi（・wèr）［pai2・wei4（・wer4）］
意味
⇒〔位牌〕
詳細解説（製作中）
神の主、精神的な位置、または犠牲の対象として刻まれた名前を持つ他の木製の看板を指します。
词语解释
牌位[ pái wèi ]
英memorial tablet;
引证解释
⒈ 为祭神或祭祀先人而设的一种有底座的木牌，上面书有被祭祀者的名号。
引明 汤显祖 《牡丹亭·秘议》：“［生］好一座寳殿哩。怎生左边这牌位上写著‘杜小姐神王’，是那位女王？［净］是没人题主哩。”
《说岳全传》第四十回：“但见上边坐着一位神道，青脸红鬚，牌位上写着：‘敕封 东平王 睢阳 张公 之位’。”
冰心 《冬儿姑娘》：“﹝她﹞把人家家里神仙牌位一顿都砸了。”
⒉ 喻受人膜拜的对象。
引瞿秋白 《青年的九月》：“你们想用‘民族的神明’的牌位，要劳动青年朝它跪拜……现在没有这样容易的了！”
郭沫若 《文艺论集·批评与梦》：“可惜 达夫 做文章的时候，不曾把‘ 德国 的大哲学家 康德 云’这个牌位写上去。”
国语辞典
牌位[ pái wèi ]
⒈ 设位致祭所供的神主，及一切作为祭祀对象的木牌。
引《儒林外史·第二一回》：「卜老先送了几斤炭，叫牛浦在房里生起火来；又送了一桌酒菜，叫他除夕在房里立起牌位来祭奠老爹。」
英语memorial tablet
德语Ahnentafel, Gedenktafel (S)
法语stèle
コメント