泥子［泥子］
ピンイン
nì・zi［ni4・zi］
意味
パテ：桐油・松やに・石膏などを混ぜ合わせたもの．〔腻子 〕とも書く．〔用〜抹上〕パテを塗る． こて（隅の部分や狭い所を塗る幅の狭いこて）→〔抹 mǒ 子〕
詳細解説（製作中）
木や鉄器を塗るときは、表面を滑らかで泥だらけにするために、通常、桐油、石膏、ロジンなどで作られています。パテとしても使用されます。
词语解释
泥子[ nì zi ]
⒈ 通常白垩粉和煮沸了的亚麻子油搅拌、调成或揉至面团般稠度，用以把玻璃粘牢在窗户框格上并填塞木制品罅隙。也作“腻子”
英putty;
引证解释
引宋 苏轼 《赠郑清叟秀才》诗：“风涛战 扶胥，海贼横 泥子。”
王文诰 辑注：“去县（ 顺德县 ）数十里地，曰 紫泥，与 番禺 石壁 接壤……是 紫泥 当作 子泥，即古之 泥子。”
⒉ 涂抹在木器或其他器皿的缝隙中使之表面平整的泥状物。通常用桐油加绿豆面或熟石膏制成。也用来镶玻璃。
国语辞典
泥子[ nì zi ]
⒈ 用桐油、石膏、松香等混合成的泥状物。用以涂抹墙壁或器物的缝隙，使表面平整。
英语putty (used by plumbers and glaziers)
德语Spachtelmasse (S)
コメント