木鸡[木雞]
ピンイン
mùjī[mu4ji1]
意味
木で作った鶏.[喩]ぼんやり者.〔呆 dāi 若〜〕木で作った鶏のようにぼんやりしている.
詳細解説(製作中)
1.「Zhuangzi・Dasheng」:「JiLuziは王のために雌鶏を育てました。彼は10日間、「鶏は止まったのですか?」と尋ね、「まだ、FangXuは窒息死しています。」と言いました。 ..「数回、オンドリはいるが、変化はない。木の鶏のように見え、その美徳は完全である。別の鶏が反応することを敢えてしなければ、代わりに行くだろう」とチェンは尋ねた。 Xuanying氏は次のように述べています。「神の意識と余暇、説明と承認…それはまるで木製の鶏のようであり、道徳に満ちています。他の人の鶏はそれを見て消えます。」その後、「木製の鶏」のために、深い耕作と落ち着きを持った人が勝つための比喩です。Tang Bai Juyiの「エチケット省の試練と政策」3番目:「イライラして負け、静かで勝つため、木製の鶏がヤンを勝ち取る。」Ming Wangpi「ChunWuJi・Saidthesword」: 「徐毅の精神はあなたを待っている木の鶏のようなものです。私たちはまだピルマシンを解決する必要があります。」
2.木制能飞的鸡。晋 葛洪《抱朴子·应嘲》:“墨子 刻木鸡以厉天,不如三寸之车鎋。”
3.用以比喻呆笨或发愣之态。清 蒲松龄《聊斋志异·促织》:“小虫伏不动,蠢若木鸡。”《二十年目睹之怪现状》第四五回:“我提到案下问时,那 罗荣统 呆似木鸡,一句话也説不出。”李玉林《难忘的会见》:“﹝我们﹞像木鸡似的楞了半天。”
コメント