美言［美言］
ピンイン
měiyán［mei3yan2］
意味
縁起のよい言葉．あたりさわりのない言葉．聞こえのよい言葉．おほめの言葉．〔谢您的〜〕縁起のよい言葉を言ってくださってありがとう．〔〜不信，信言不美〕[諺]聞こえのよい言葉は信じられない，信じうる言葉は聞きよいものではない． よしなに言う．〔您回去，请多替〜吧〕お帰りになったら何分よろしくおっしゃってください．〔帮帮忙，给〜两句！〕頼みます，いい按配にちょっと言ってくださいよ．
詳細解説（製作中）
1.第三者の前で誰かにいいことを意図的に言ってください：お願いします〜いくつかの言葉。
2.美好的言辞。
词语解释
美言[ měi yán ]
⒈ 替人说好话。
例多进美言。
英put in a good word for sb.;
引证解释
⒈ 嘉言；美好的言词。
引汉 扬雄 《法言·寡见》：“良玉不彫，美言不文。”
汉 桓宽 《盐铁论·执务》：“夫称上圣之高行，道至德之美言，非当世之所能及也。”
⒉ 美饰之词。
引《老子》：“信言不美，美言不信。”
汉 陆贾 《新语·辅政》：“谗夫似贤，美言似信；听之者惑，观之者冥。”
⒊ 替人说好话。
引《儿女英雄传》第三六回：“老太爷万一见着我们大人，还求美言两句。”
国语辞典
美言[ měi yán ]
⒈ 代人说好话。
例如：「您若见著我们经理，还请美言两句。」
⒉ 善言。
引《国语·周语下》：「夫耳内和声，而口出美言，以为宪令，而布诸民。」
⒊ 浮华的言词。
引《老子·第六八章》：「信言不美，美言不信。」
コメント