路人［路人］
ピンイン
lùrén［lu4ren2］
意味
道行く人． [喩]あかの他人．
詳細解説（製作中）
歩く人は無関係な人のようです：〜誰もが知っています。〜に関係なく。
词语解释
路人[ lù rén ]
⒈ 行人，过路人。
英passer-by;
⒉ 路遇的陌生人，比喻不相干的人。
例视若路人。
英stranger;
引证解释
⒈ 指路上的行人。
引《尹文子·大道上》：“楚 人担山雉者，路人问：‘何鸟也？’担雉者欺之曰：‘凤凰也。’”
宋 苏轼 《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之上马上赋诗一篇寄之》：“路人行歌居人乐，僮僕怪我苦悽惻。”
茅盾 《虹》七：“路人的指目，愁雾样的谣诼。”
⒉ 喻指彼此无关的人。
引汉 应劭 《风俗通·愆礼·公车徵士豫章徐孺子》：“子琰 宿有善名，在礼无违，儻见微闕，教诲可乎！如何儵忽，甚於路人？”
晋 陶潜 《赠长沙公》诗序：“昭穆既远，以为路人。”
曹禺 《北京人》第一幕：“而 曾霆 和他的妻就一直是形同路人，十天半月说不上一句话。”
⒊ 古代少数民族名。
国语辞典
路人[ lù rén ]
⒈ 路上的行人，不相关的人。
引唐·杜甫〈故武卫将军挽歌〉三首之三：「路人纷雨泣，天意飒风飘。」
唐·许浑〈途经秦始皇墓〉诗：「一种青山秋草里，路人唯拜汉文陵。」
英语passer-by, stranger
德语Passant (S), Vorübergehende (S)
法语passant
コメント