笼统［籠統］
ピンイン
lǒngtǒng［long3tong3］
意味
＝〔拢统〕 どれもこれも差別ない．大ざっぱである．おおまかである．漠然としている．〔我们不是〜地一概反对〕わたしたちはどれもこれもすべて反対するというのではない． ぼんやりとしている．あいまいである．〔他只是笼笼统统地解释一下〕彼はおおまかにざっと説明しただけだ．〔不加分析批判，〜地说这说那，就会不自觉地为敌人利用〕よく分析して批判をせず，ぼんやりとあれこれ言っていては，知らず知らずのうちに敵のために利用されることになる．〔他的话说得非常〜〕彼の言い方はまことにあいまいである．
詳細解説（製作中）
具体的な分析の欠如、不明確;曖昧：彼が言ったことは非常に〜です。彼はそれを一般的な言葉で説明した。
词语解释
笼统[ lǒng tǒng ]
⒈ 宽泛不具体；不明确；含混。
例笼统地作出的安排。
英at large; in general terms; indiscriminating; vague;
引证解释
⒈ 形容物体上下部的大小形状没有显著的差别。
引韦居安 《梅磵诗话》卷中引 宋 郑清之 《冬瓜》诗：“翦翦黄花秋后春，霜皮露叶护长生。生来笼统君休笑，腹内能容数百人。”
⒉ 含糊；无分别。
引清 王夫之 《读四书大全说·论语·公冶长篇一》：“仁、义、忠、孝，固无非性者，而现前万殊，根原一本，亦自不容笼统。”
老舍 《四世同堂》五七：“‘我看不必分得太清楚了！’ 晓荷 随着别人想出来主意。‘事情总是笼统一点好！还有什么呢？’”
巴金 《团圆》：“‘首长，你不晓得？’ 小刘 诧异地反问道，‘这个活泼的年轻人不习惯叫我的名字，却喜欢笼统地称我做首长’。”
⒊ 概括，不具体。
引赵树理 《李有才板话》八：“在那种大会上讲话，只能笼统讲，不能讲得很透彻。”
杨沫 《谈＜青春之歌＞里的人物和创作》：“也许太笼统，不能满足同志们的愿望，但是我只好请求同志们原谅了。”
峻青 《秋色赋·张玉生》：“尽管这情况看起来还是十分笼统十分简单的，但却已经使我非常感动了。”
国语辞典
笼统[ lóng tǒng ]
⒈ 概括不加分析。有含混、不明确的意思。也作「拢统」。
コメント