利器［利器］
ピンイン
lìqì［li4qi4］
意味
鋭利な刃物類．便利なもの． [喩]英才．〔不遇盘根错节，无以别〜〕困難に出会わなければ，英才であることがわからない．
詳細解説（製作中）
1.鋭い武器：エリート兵士〜。
2.有效的工具：计算机是统计工作的～。
词语解释
利器[ lì qì ]
⒈ 锋利的兵器。
例铁须砺以成利器。——《书·说命上》孔传。
英sharp weapon;
⒉ 有效的工具。
英efficient instrument;
⒊ 比喻杰出的才能。
例不遇盘根错节，何以别利器乎？——《后汉书·虞诩传》
英outstanding ability;
引证解释
⒈ 锋利的武器。
引《书·说命上》“若金，用汝作礪” 孔 传：“铁须礪以成利器。”
南朝 陈 徐陵 《梁贞阳侯与王太尉僧辩书》：“精兵利器，势勇雷霆。”
宋 梅尧臣 《寄永兴招讨夏太尉》诗：“马烦人怠当劲虏，虽持利器安得强。”
老舍 《二马》第三段四：“象 日本 人一样，造大炮飞艇和一切杀人的利器。”
⒉ 精良的工具。
引《论语·卫灵公》“工欲善其事，必先利其器” 汉 孔安国 注：“言工以利器为用。”
茅盾 《子夜》一：“坐在这样近代交通的利器上，驱驰于三百万人口的东方大都市 上海 的大街。”
⒊ 指兵权。
引《资治通鉴·汉灵帝中平六年》：“但当速发雷霆，行权立断，则天人顺之。而反委释利器，更徵外助，大兵聚会，强者为雄，所谓倒持干戈，授人以柄，功必不成。”
胡三省 注：“利器，谓兵柄也。”
⒋ 喻杰出的才能。
引《后汉书·虞诩传》：“志不求易，事不避难，臣之职也。不遇槃根错节，何以别利器乎？”
唐 王昌龄 《上侍御士兄》诗：“利器必先举，非贤安可任？”
宋 苏轼 《乞擢用林豫札子》：“﹝ 林豫 ﹞勇於立事，常有为国捐躯之意，试之盘错之地，必显利器。”
国语辞典
利器[ lì qì ]
⒈ 有效的工具。
引《晋书·卷五二·阮种传》：「良工之须利器，巧匠之待绳墨也。」
反钝器
⒉ 锋利的兵器。
引《初刻拍案惊奇·卷三六》：「平时在厮扑行里走，身边常带有利器。」
⒊ 利于国家的事物。
引《老子·第三六章》：「国之利器，不可以示人。」
⒋ 兵权。
引《资治通鉴·卷五九·汉纪五十一·灵帝中平六年》：「而反委释利器，更征外助。」
⒌ 比喻英才。
引《后汉书·卷五八·虞诩传》：「不遇槃根错节，何以别利器乎？」
英语sharp weapon, effective implement, outstandingly able individual
德语Schneidzeug (S)
法语couverts
コメント