临阵磨枪[臨陣磨槍]
ピンイン
línzhèn móqiāng[lin2zhen4 mo2qiang1]
意味
戦に臨んでから槍(やり)を磨く.[喩]いざとなって大慌てで支度する.泥棒を見て縄をなう.〔〜不快也光〕急場で大慌てでやるのもいくらかの役には立つ.→〔临渴掘井〕
詳細解説(製作中)
銃を挽く前に敵を殺すために戦いに行く時が来ました。それが起こりそうなときにだけ準備をすることは比喩です。
línzhèn móqiāng[lin2zhen4 mo2qiang1]
戦に臨んでから槍(やり)を磨く.[喩]いざとなって大慌てで支度する.泥棒を見て縄をなう.〔〜不快也光〕急場で大慌てでやるのもいくらかの役には立つ.→〔临渴掘井〕
銃を挽く前に敵を殺すために戦いに行く時が来ました。それが起こりそうなときにだけ準備をすることは比喩です。
コメント