连理［連理］
ピンイン
liánlǐ［lian2li3］
意味
二本の樹がくっつき癒合して一本になること．[喩]夫婦が相愛する．〔〜枝 zhī 〕→连类而及
詳細解説（製作中）
1.根の異なる植物や木の枝が一緒に成長します。古代人はそれが幸運のしるしであると考えていました：〜枝。ジアヘ〜。
2.比喻恩爱夫妻：结为～。
词语解释
连理[ lián lǐ ]
⒈ 不同根的草木、枝干连生在一起。
英two trees whose branches interlock or join together;
⒉ 比喻恩爱夫妻。
例结为连理。
连理枝：象征至死不渝的爱情。
引证解释
⒈ 异根草木，枝干连生。旧以为吉祥之兆。
引汉 班固 《白虎通·封禅》：“德至草木，朱草生，木连理。”
《南史·垣崇祖传》：“后为 竟陵 令，惠化大行。木连理，上有光如烛，咸以善政所致。”
清 龚自珍 《＜徐尚书代言集＞序》：“数十年间，云升露降，植效连理，动呈肉角。”
⒉ 喻结为夫妇或男女欢爱。
引金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六：“若到帝里，帝里酒釅花穠，万般景媚，休取决共别人，便学连理。”
明 汪廷讷 《种玉记·促晤》：“顷刻拆鸞凰，岁月孤鸳帐。天涯悬望泪汪汪，连理成虚谎。”
《儿女英雄传》第二六回：“便是我替姐姐打算，四海虽大，九州虽广，你除 玉郎 一人之外，也断合第二个结不得连理。”
⒊ 方言。犹流利。
引梁斌 《红旗谱》二七：“别看他嘴巴子笨，说起话来倒很连理。”
梁斌 《播火记》一：“一阵连理的轴音从庄稼地里传过来，愈来愈加清脆。”
国语辞典
连理[ lián lǐ ]
⒈ 两棵树的枝叶连生在一起。
引《后汉书·卷六〇下·蔡邕传》：「有菟驯扰其室傍，又木生连理，远近奇之，多往观焉。」
⒉ 比喻夫妻。
引五代梁·牛希济〈生查子·新月曲如眉〉词：「两朵隔墙花，早晚成连理。」
コメント