两全［兩全］
ピンイン
liǎngquán［liang3quan2］
意味
両方とも完全である．双方とも損失がない．〔〜其美〕[成]両方とも何もかもうまくゆく．→〔三 sān 全其美〕
詳細解説（製作中）
Gu Quan 2つの側面：〜その美しさ。方法を考えてください。
词语解释
两全[ liǎng quán ]
⒈ 顾全双方；成全两个方面。
例两全其美。
两全的办法。
英be satisfactory to both parties; have regard for both demands;
引证解释
⒈ 顾全双方或两方面；于两方面皆无损害。
引《韩诗外传》卷十：“申鸣 曰：受君之禄，避君之难，非忠臣也；正君之法，以杀其父，又非孝子也。行不两全，名不两立。”
《三国志·魏志·荀攸传》：“今兄弟遘恶，此势不两全。”
金 王若虚 《五经辨惑下》：“事有不幸而莫能两全，亦权其轻重而处之耳。”
叶圣陶 《城中·搭班子》：“他要维持一家的生命，我要发展一校的生命，两全是办不到的。”
国语辞典
两全[ liǎng quán ]
⒈ 顾全双方，于两方面皆无损害。
引《红楼梦·第一七、一八回》：「如今且按其景致，或两字、三字、四字，虚合其意，拟了出来，暂且做灯匾联悬了。待贵妃游幸时再请定名，岂不两全。」
近兼顾
コメント