雷霆［雷霆］
ピンイン
léitíng［lei2ting2］
意味
雷鳴の激しい音響．いかづち． 雷のように声が大きく猛々しいこと．[喩]激怒（する）〔大发〜〕ひどく怒る．〔〜之怒〕激しい憤怒．
詳細解説（製作中）
1.サンダーストーム;サンダーボルト。
2.比喻威力或怒气：～万钧。大发～（大怒）。
词语解释
雷霆[ léi tíng ]
⒈ 疾雷。
例响振雷霆动九天。
英thunderbolt; thunderclap;
⒉ 比喻人的盛怒或声威极大。
英thunder-like rage; thunder-like power;
引证解释
⒈ 亦作“靁霆”。
⒉ 震雷，霹雳。
引《易·繫辞上》：“鼓之以雷霆，润之以风雨。”
《史记·乐书》作“鼓之以靁霆”。 宋 苏轼 《策略一》：“天之所以刚健而不屈者……其光为日月，其文为星辰，其威为雷霆，其泽为雨露，皆生於动者也。”
元 刘君锡 《来生债》第三折：“赤歷歷那电光掣一天家火块，吸力力雷霆震半壁崩崖。”
艾青 《光的赞歌》：“他也不怕天帝的愤怒和轰击他的雷霆，把火盗出了天庭。”
⒊ 喻威猛、迅猛。亦指威猛迅猛的军队。
引《三国志·魏志·王粲传》：“当速发雷霆，行权立断，违经合道，天人顺之。”
唐 韩愈 《送李尚书赴襄阳》诗：“纵猎雷霆迅，观棋玉石忙。”
金 宇文虚中 《上乌林天使》诗之二：“拭玉辕门吐寸诚，敢将缓颊沮天兵。雷霆儻肯矜彫弊，草芥何须计死生。”
中国近代史资料丛刊《太平天囯·贬妖穴为罪隶论》：“我天王奉天父上帝之命，邪魔尽扫，拥雷霆之众，妖孽俱除。”
⒋ 对帝王或尊者的暴怒的敬称。
引《后汉书·独行传·彭脩》：“脩 排閤直入，拜於庭，曰：‘明府发雷霆於主簿，请闻其过。’”
《南史·虞寄传》：“愿将军少戢雷霆，赊其晷刻。”
⒌ 泛指暴怒、盛怒。
引元 尚仲贤 《气英布》第二折：“直气的喒不邓邓按不住雷霆。”
吴组缃 《山洪》二：“保长大发雷霆，拍台擂桌的把 三官 骂了一顿。”
国语辞典
雷霆[ léi tíng ]
⒈ 洪大而急发的雷声。
引《易经·系辞上》：「鼓之以雷霆，润之以风雨。」
例如：「忽然乌云密布，雷霆大作，下起倾盆大雨来。」
⒉ 比喻声威或怒气。
引《孙子·军争》：「侵掠如火，不动如山，难知如阴，动如雷霆。」
《三国演义·第一〇六回》：「愿太尉息雷霆之怒。」
英语sound of thunder
德语Blitz mit Donnerschlag (S)
法语grand coup de tonnerre, éclats de tonnerre, foudre, coup de foudre, puissance formidable, éclat de colère
コメント