老牌（lǎopái）の意味

老牌［老牌］

ピンイン

lǎopái［lao3pai2］

意味

〔−儿，−子〕 古くから知られた信用のある商標．売り込んだ商標． 老舗（しにせ）の看板・屋号．古いのれん． 年季を入れた人間．古株．古参．

詳細解説（製作中）

词语解释

老牌[ lǎo pái ]

⒈  指物品生产年代久，质量好，信得过的。也比喻资格老，人所公认的。

例现在没有一家老牌的电影公司不同电视发生某些业务联系。

英old-line; old brand;

引证解释

⒈  原指一向为人信任的厂商及其商标牌号。亦借指资格老，时间久。

引鲁迅 《南腔北调集·漫与》：“一个活人，当然是总想活下去的，就是真正老牌的奴隶，也还在打熬着要活下去。”
杨沫 《东方欲晓》第一部四五：“李汝民 此人嘛， 支那 人都知道他是老牌亲 日 派，老牌汉奸。”

国语辞典

老牌[ lǎo pái ]

⒈  行销多年，一向受人信任的货品。

例如：「老牌的货物销路好。」

⒉  比喻资格老、实力受人公认的人物。

例如：「老牌的歌星已不多见了。」

英语old, well-known brand, old style, old school, an old hand, experienced veteran

法语vieille marque, vieux modèle, vieille école, vieux jeu