老路（lǎolù）の意味

老路［老路］

lǎolù［lao3lu4］

古い道．以前通ったことのある道． [転]古い方法．古い手段．〔走前人失败的〜〕前人が失敗した古い手段をとる．

[ lǎo lù ]

1.以前に取られた古い道。

2.比喻旧办法、旧路子。

⒈ 以前走过的道路。

例咱们走那条老路回家吧。

英usual way; old road;

⒉ 常规，惯例。

例走老路。

英beaten track;

⒈ 以前走过的道路。比喻旧的生活轨道。

引鲁迅《集外集拾遗补编·关于知识阶级》：“但是环境是老样子，着着逼人堕落，倘不与这老社会奋斗，还是要回到老路上去的。”
茅盾《子夜》十八：“咄！四妹……现在你又回上了老路！”
毛泽东《＜中国农村的社会主义高潮＞的按语》十七：“社会上一部分人，在一个时期内，是那样顽固地要走他们的老路。”

⒈ 旧有的道路。

例如：「虽然辟了新路，但往基隆的老路仍然可通。」

⒉ 旧方法、旧行业。

例如：「想不到实验了半天，还是回到以人工生产的老路上。」

英语old road, familiar way, beaten track, conventional behavior

德语alten Weg (S), alter Pfad (S), gewohnter Weg (S)

法语vieille route, ancien chemin, même piste, vieux sentier battu, procédé vétuste, méthode désuète