亏得（kuī・de）の意味

亏得［虧得］

kuī・de［kui1・de］

幸いに．〔〜他们都有了悔 huǐ 心〕幸いに彼らは皆後悔する気持ちができてきた．よくもまあ……のくせに．〔这么热天还穿毛衣，真〜你〕こんな暑い日によくもまあセーターなんか着ていられるもんだ．

[ kuī de ]

1.おかげで：〜工場は困難を乗り越えてくれました。

2.反说，表示讥讽：这么长时间才还给我，～你还记得。

⒈ 幸亏；多亏。

例亏得大家帮忙，我们才按时干完这活。

英thank to; luckily; fortunately;

⒉ 反说，表示讥讽。

例亏得你长这么大，那么点儿事都不懂。

英fancy;

⒈ 幸亏；多亏。

引清李渔《奈何天·软诓》：“亏得你度量宽宏能受；我设身处地，委实难留。”
《二十年目睹之怪现状》第二二回：“亏得旁边几个候补道把藩臺劝住，才把他放走了。”
瞿秋白《饿乡纪程》三：“第一次从常州出门求学，亏得你当了当头借给我川资。这次出去求学，也刚巧借着了钱。”

⒉ 反说。表示讥讽之意。

引冰心《我的朋友的母亲》：“你为着一个异种外邦的女人，就连家庭也不顾了，亏得你平常还那样孝顺！”

⒈ 幸而。

例如：「亏得你救了他。」

⒉ 讥笑、责备之词。

例如：「亏得你是姊姊，老是跟弟妹抢东西。」